Denk bij het vertalen van een tekst goed na bij het selecteren van een vertaler. Er zijn vele vertalers die zo’n vertaalservice kunnen leveren. Je hebt freelance vertalers, online vertaalmachines, en vertaalbureaus.

Wat is de beste vertaalservice?

Voor het vertalen zijn een aantal dingen die een belangrijke rol spelen. Voor een zeer lage prijs kunt u het best voor een freelance vertaler gaan. Deze hebben de minste kosten, en vertalen meestal ook tegen het laagste tarief. Wanneer je helemaal niets wilt uitgeven, kunt u het best een online vertaalmachine als Google translate of Yahoo babelfish kiezen. Deze kosten niets, maar de kwaliteit is dermate slecht dat je dit niet als goed vertalen kunt zien. Het houdt namelijk geen rekening met grammatica, cultuurverschillen en woorden in de juiste context. Bij een vertaalbureau weet je dat je goed zit. Deze zijn over het algemeen iets duurder dan een freelance vertaler, maar de kwaliteit is in de meeste gevallen ook veel hoger.

Welk vertaalbureau?

Bij een vertaalbureau is het erg belangrijk dat deze NEN-gecertificeerd is. Dit certificaat geeft aan dat er aan een aantal eisen gehouden moet worden. Een vertaling wordt bijvoorbeeld altijd gecontroleerd door een revisor, waardoor de tekst geen fouten zal bevatten en de kwaliteit gewaarborgd wordt. Verder wordt een gecertificeerd vertaalbureau verplicht uitsluitend samen te werken met hoogopgeleide vertalers. Ook dient er een contract opgesteld te worden waar het vertaalbureau zich ten alle tijde aan moet houden.

Kwaliteitsvertaling voor een lage prijs?

Is het dan ook mogelijk voor een lage prijs een vertaling van hoge kwaliteit te krijgen? Het antwoord hier op is ja. Vertaalbureau Perfect is een gecertificeerd vertaalbureau die vertalingen tegen de hoogste kwaliteit levert. Door een geautomatiseerd systeem zijn ze in staat een vertaalservice tegen een lage prijs te leveren. Ze zijn dan ook het goedkoopste NEN-gecertificeerde vertaalbureau van Nederland.